Umarł odbiornik, niech żyje odbiornik! – 1. odcinek polskiego serialu komediowego pt. Świat według Kiepskich. Odcinek został wyreżyserowany przez Okiła Khamidova. Wyprodukowany na początku 1999 roku, został po raz pierwszy wyemitowany w Polsacie 16 marca 1999.
W mieszkaniu Kiepskich pojawia się groźny bandyta Jąkała, który zostaje unieszkodliwiony przez Ferdynanda Kiepskiego. Całe zdarzenie nagrywa telewizja, jednak rodzina nie może tego obejrzeć, ponieważ w domu spalił się telewizor. Ferdynand postanawia zarobić na nowy, zakładając sex-telefon.
Fabuła[]
Podczas oglądania telewizji Babka zasypia na wózku, kiedy odbiornik zaczyna iskrzyć, a następnie staje w płomieniach. Zauważa to Walduś, wnuk Babki, który biegnie po swojego ojca – Ferdynanda – do toalety, gdzie przeszkadza mu w podglądaniu sąsiadki pod prysznicem. Obaj biegną ratować Babkę i zgasić telewizor.
Telewizor zostaje całkowicie spalony. Do domu wraca Mariolka, córka Kiepskich. Od progu dziwi się, co się wydarzyło i stwierdza, iż Halina, jej mama, będzie bardzo zła na Ferdka za to, że spalił telewizor. Jej przewidywania się sprawdzają – Halina wraca wcześniej z pracy i widząc bałagan, o jego spowodowanie natychmiast oskarża Ferdka. Po pewnym czasie Halina i Mariolka wychodzą. Po chwili wracają, gonione przez bandytę ukrywającego się przed policją. Przestępca ten, który przedstawia się jako Jąkała, wbiega do mieszkania Kiepskich i bierze Kiepskich za zakładników. Zza okna słychać dźwięki policyjnych syren. Bandyta wygląda przez okno, a następnie wzywa do siebie Mariolkę. Chce bowiem pokazać policjantom, że ma zakładników.
Tymczasem młoda Kiepska zaczyna krzyczeć przez okno, żeby policjanci nic Jąkale nie zrobili, bo w przeciwnym razie on rozwali cały dom. Kiepscy przewracają bandytę na podłogę, wyciągając mu dywan spod nóg. Ten podnosi się i zdejmuje maskę. Okazuje się, że jest znany – był już pokazywany w telewizji. Nagle, rozpoczyna się walka na ciosy karate pomiędzy Jąkałą a Ferdkiem. Halina i Mariolka kibicują głowie rodziny jak cheerleaderki. Ferdek chwyta Jąkałę za nos i jednym ciosem powala na ziemię. Chwilę później wpadają po bandytę antyterroryści. Zjawia się też telewizja. Ferdek staje się rozpoznawalny, a wkrótce potem wręcz sławny. Piszą o nim w gazetach, a z gratulacjami dzwoni do niego cała rodzina.
Wkrótce z gratulacjami zjawiają się nawet Paździochowie – sąsiedzi Kiepskich. Przynoszą dla Ferdka prezent – pelerynę i maskę Batmana. Ferdek ubiera się w ten dziwaczny strój. Następnie postanawia pozabierać wszystkim pieniądze, aby uzbierać na nowy telewizor. To jednak udaje się nie do końca – wszystkim brakuje środków finansowych. Zjawia się listonosz Edzio z rentą dla Babki. Ferdek odbiera należność, a następnie zatrzaskuje za nim drzwi. W pokoju Babka dopomina się o rentę, jednak Ferdek nie chce jej dać. Rozalia więc wyciąga mu pieniądze z kieszeni.
Ferdek znajduje pewne ogłoszenie w gazecie. Postanawia skorzystać z zawartej tam propozycji i otworzyć "Sex-Telefon". Zatrudnia do pracy całą rodzinę. Najpierw każe rozmawiać przez telefon Halinie, a później Babce, następnie sam podnosi słuchawkę. Nikt jednak nie posiada umiejętności potrzebnych w tej branży. Odbierane rozmowy dotyczyły głównie seksu, na czym Ferdkowi, jak się okazało później, nie zależało, pomimo tak sugerującej nazwy usługi. Kiepski wysyła do telefonu Mariolkę - tej ostatniej rozmowa nawet się udaje. Ferdek jednak, oburzony tym co wygaduje jego córka, wyrywa słuchawkę i wulgarnie obraża klienta.
Ferdek postanawia zakończyć działalność firmy. Dla Kiepskiego ważniejszy od pieniędzy jest bowiem honor rodziny.
W tym odcinku występuje marka nieznanego piwa – w kolejnych odcinkach piwo o nieokreślonej marce zastąpiono serialowym piwem o nazwie "Mocny Full". Podczas emisji serialu przez krótki czas piwo o nazwie "Mocny Full" było dostępne w sprzedaży, zostało jednak wycofane z powodu naruszenia przez producenta piwa praw autorskich należących do autorów serialu (produkowane było przez Browar Kiper w Piotrkowie Trybunalskim).
W tym odcinku wystąpił Bronisław Cieślak, współgospodarz, z Tadeuszem Szymkowem, magazynu kryminalnego Telewizyjne Biuro Śledcze (od 2001 do 2002 był głównym gospodarzem programu z dziennikarzem Wacławem Sondejem), który był emitowany w Polsacie w latach 1997-2003. Jego producentem była też ATM Grupa.
Tytuł odcinka nawiązuje do słów Umarł król, niech żyje król! z piosenki pt. Papierowy księżyc Haliny Frąckowiak.
Według odcinka Wio!, Kiepscy mieli ten odbiornik od co najmniej 1973 roku, co jest zastanawiające, gdyż Mariolka twierdzi, że to był prezent ślubny Ferdka i Haliny, którzy pobrali się w 1975 roku..
Najpopularniejszy z telewizorów ,,Rubin" - 714p - znany był ze swoich skłonności do samozapłonów.